越調・鬥鵪鶉開筵

元代 • 童童學士

鶴背乘風，朝真半空。
龜枕生寒，遊仙夢中。
瑞日融和，祥雲峙聳。
赴天闕，遊月宮。
歌舞吹彈，前後簇擁。

譯文：

詩人好似騎在仙鶴背上，趁着風勢，直上半空去朝拜仙人。枕着龜形的枕頭，生出絲絲寒意，他彷彿置身於一場遊仙的夢境之中。

陽光溫暖和煦，吉祥的雲朵高高聳立。詩人一路前行，彷彿前往天帝居住的宮殿，又像是遨遊於月宮之中。一路上，有載歌載舞的人，還有吹奏彈唱的樂師，他們前前後後簇擁着詩人。