朱太守風雪漁樵記・太平令

元代 • 無名氏

從來個打漁人言如鉤線，道的我羞答答閉口無言。
明明的這關節有何難見，險些把一家兒恩多成怨。
我如今意轉，性轉，也是他的運轉，呀，不獨是爲尊兄做些顏面。

譯文：

一直以來，這打漁人說話就像帶鉤的線一樣，戳中我的心事，說得我羞愧得閉上嘴，一句話也說不出來。

這其中的關鍵道理明明很容易就能看明白，我險些因爲沒看清楚，把一家人對我的深厚恩情變成了怨恨。

我如今想法轉變了，性情也轉變了，這也是時運開始好轉了啊。哎呀，我這麼做可不單單是爲了給兄長你留些面子。