朱太守風雪漁樵記・川撥棹

元代 • 無名氏

我則待打張幹，(雲)且問那喫打的是誰？(楊孝先雲)哥哥，是你兄弟楊孝先。
(正末唱)原來是同道人楊孝先。
(孝先做拜、踞倒酒瓶科)(正末回科，雲)兄弟免禮！(楊孝先雲)哥哥喜得美除！(王安遭雲)兄弟你也來了？(正末雲)兄弟好麼？(楊孝先雲)哥哥，您兄弟好。
(正末唱)俺也曾合火分錢，共起同眠，間別來隔歲經年。
(雲)兄弟也，你如今做甚麼營生買賣？(楊孝先雲)哥哥，你兄弟依舊打柴哩。
(正末唱)還靠着打柴薪爲過遣，怎這般時命蹇？(劉二公同旦兒上，雲)孩兒，俺和你同見朱買臣去來。
(旦兒雲)父親，我先過去。
(劉二公雲)孩兒你先過去，看他認也不認。
(旦兒見跪科，雲)相公喜得美除，我道你不是個受貧的麼！(正末雲)俺這朋友飲酒處，張千，誰着你放他這婦人來？打起去！(唱)。

譯文：

我正打算打發個差使，（自言自語）且問問這被打的是誰？（楊孝先說道）哥哥，是你兄弟楊孝先。
（主角朱買臣唱道）原來是和我志同道合的兄弟楊孝先啊。
（楊孝先上前拜見，不小心碰倒了酒瓶）（朱買臣回禮，說道）兄弟不用行禮啦！（楊孝先說道）哥哥你喜得美差啊！（王安道說）兄弟你也來了？（朱買臣說）兄弟你過得咋樣？（楊孝先答道）哥哥，您兄弟我過得還行。
（朱買臣唱道）咱們以前也曾一起合夥賺錢，一起睡覺，分別之後都過去好多年了。
（朱買臣說）兄弟啊，你如今靠做什麼營生過日子呢？（楊孝先回答）哥哥，你兄弟我還是靠打柴爲生呢。
（朱買臣唱道）還是靠着打柴來打發日子，怎麼命運這麼不好呢？（劉二公和女兒崔氏上場，劉二公說）孩兒，咱們一起去見朱買臣。
（崔氏說）父親，我先過去。
（劉二公說）孩兒你先過去，看看他認不認你。
（崔氏見到朱買臣後跪下說）相公喜得美差，我就說你不是個會一直受窮的人啊！（朱買臣說）這是我們朋友喝酒的地方，張千，誰讓你放這個婦人進來的？把她打出去！（接着唱）