我则待打张干，(云)且问那吃打的是谁？(杨孝先云)哥哥，是你兄弟杨孝先。 (正末唱)原来是同道人杨孝先。 (孝先做拜、踞倒酒瓶科)(正末回科，云)兄弟免礼！(杨孝先云)哥哥喜得美除！(王安遭云)兄弟你也来了？(正末云)兄弟好么？(杨孝先云)哥哥，您兄弟好。 (正末唱)俺也曾合火分钱，共起同眠，间别来隔岁经年。 (云)兄弟也，你如今做甚么营生买卖？(杨孝先云)哥哥，你兄弟依旧打柴哩。 (正末唱)还靠着打柴薪为过遣，怎这般时命蹇？(刘二公同旦儿上，云)孩儿，俺和你同见朱买臣去来。 (旦儿云)父亲，我先过去。 (刘二公云)孩儿你先过去，看他认也不认。 (旦儿见跪科，云)相公喜得美除，我道你不是个受贫的么！(正末云)俺这朋友饮酒处，张千，谁着你放他这妇人来？打起去！(唱)。
朱太守风雪渔樵记・川拨棹
译文：
我正打算打发个差使，（自言自语）且问问这被打的是谁？（杨孝先说道）哥哥，是你兄弟杨孝先。
（主角朱买臣唱道）原来是和我志同道合的兄弟杨孝先啊。
（杨孝先上前拜见，不小心碰倒了酒瓶）（朱买臣回礼，说道）兄弟不用行礼啦！（杨孝先说道）哥哥你喜得美差啊！（王安道说）兄弟你也来了？（朱买臣说）兄弟你过得咋样？（杨孝先答道）哥哥，您兄弟我过得还行。
（朱买臣唱道）咱们以前也曾一起合伙赚钱，一起睡觉，分别之后都过去好多年了。
（朱买臣说）兄弟啊，你如今靠做什么营生过日子呢？（杨孝先回答）哥哥，你兄弟我还是靠打柴为生呢。
（朱买臣唱道）还是靠着打柴来打发日子，怎么命运这么不好呢？（刘二公和女儿崔氏上场，刘二公说）孩儿，咱们一起去见朱买臣。
（崔氏说）父亲，我先过去。
（刘二公说）孩儿你先过去，看看他认不认你。
（崔氏见到朱买臣后跪下说）相公喜得美差，我就说你不是个会一直受穷的人啊！（朱买臣说）这是我们朋友喝酒的地方，张千，谁让你放这个妇人进来的？把她打出去！（接着唱）
纳兰青云