朱太守風雪漁樵記・一煞

元代 • 無名氏

他如今得了本處官，端的是別換了一個人，那的是貌隨福轉你可也急難認。
他往常黃乾黑瘦衣衫破，(帶雲)你覷去波，(唱)到如今白馬紅纓彩色新。
一弄兒多豪俊，擺列着骨朵衙仗，水罐銀盆。
(劉二公雲)這話不是他說的，都是你說的。
(旦兒雲)說了這一日，都是你這老苘麻嘴，沒空生有，說謊吊皮，片口張舌，口困出來的！(張唱)。

譯文：

他如今在本地做了官，真的是完全變了一個人，這正是俗話說的相貌會隨着福氣轉變，你一時半會兒還真難認出他來。

他以前又黃又瘦，衣服破破爛爛的，（旁白：你瞧瞧去）現在卻騎着白馬，馬配上紅纓，一身裝扮光彩嶄新。

身邊跟隨着一衆豪傑才俊，排列着骨朵、衙仗等儀仗，還有水罐、銀盆等器物。

（劉二公說：這話不是他說的，都是你說的。）
（旦兒說：說了這一整天，都是你這張像老苘麻一樣的嘴，無中生有、說謊耍滑、搬弄是非，瞎編亂造出來的！）