朱太守風雪漁樵記・耍孩兒

元代 • 無名氏

他肩將那柴擔擔，口不住把書賦溫，每日家穿林過澗誰瞅問？他和那青松翠柏爲交友，野草閒花作近鄰。
但行處有八個宇相隨趁，(劉二公雲)是那八個宇？(張唱)是那斧鐮繩擔、琴劍書文。
(旦兒雲)他如今做了官，比那舊時模樣，可是如何？(張唱)。

譯文：

他用肩膀挑着柴擔，嘴裏不停地溫習着書賦，每天在山林間穿行、山澗中走過，根本沒人瞧他、過問他。他與青松翠柏結爲好友，把野草閒花當作近鄰。
但他每走一處，總有八個東西跟隨着他。（劉二公問）是哪八個東西呢？（張的唱詞）就是那斧頭、鐮刀、繩索、扁擔，還有琴、劍、書、文章這些。
（旦兒問）他如今做了官，和以前的模樣相比，又是什麼樣子呢？（張接着唱）