那妮子強勒他休，這老子又絕了他親。 眼見的身上無衣，肚裏無食，(帶雲)大雪裏趕出他來，(唱)可着他便進退無門。 (劉二公雲)我孩兒又不曾別嫁了人，是鬥他耍，怎麼這等認真，就說嘴說舌，背槽拋糞？(張唱)你道他纔出身，便認真，和咱評論，(雲)他在你家做了二十年女婿，只是打柴做活，不曾受了一些好處，臨了着個妮子大風大雪裏勒了休書，趕他出去，你則說波，(唱)這個是誰做的來背槽拋糞？(劉二公雲)哎，他如今做了官，便不認的俺家裏，眼見的是忘恩背義了也！(張唱)。
朱太守風雪漁樵記・幺篇
譯文：
這不是一首古詩詞，而是元雜劇《朱太守風雪漁樵記》中的一段唱詞與對白，下面爲你翻譯：
（唱）那丫頭強行逼着他寫休書，這老爺子又斷絕了他這門親事。眼看着他身上沒件像樣的衣服，肚子裏也沒喫的，（帶着語氣說）還在大雪天把他趕出門，可讓他進退兩難、沒了去處。
（劉二公說）我女兒又沒另外嫁人，只是逗他玩玩，他怎麼就這麼較真，還在這說三道四、忘恩負義呢？
（張唱）你說他剛有點出息，就較真起來，還和咱們理論。他在你家當了二十年女婿，一直打柴幹活，沒得到過一點好處，到最後還被那丫頭在大風大雪天逼着寫了休書，趕出家門。你說說看，（唱）這忘恩負義的事是誰做的？
（劉二公說）哎，他如今做了官，就不認我們家了，明顯就是忘恩負義啊！
（後面應該還有張的唱詞，但文本未完整給出）
納蘭青雲
