朱太守風雪漁樵記・仙呂/賞花時

元代 • 無名氏

十載詩書曉夜習，(楊孝先雲)哥哥此去，必然爲官也。
(正末唱)一舉成名天下知，(王安道雲)兄弟，你哥哥專聽喜信哩！(正末唱)你是必耳打聽好消息。
(做拜別科)(王安道雲)兄弟，你小心在意者。
(正末唱)休囑付小心在意，我可敢包奪的一個錦衣歸。
(下)。

譯文：

這並不是嚴格意義上的古詩詞，而是元雜劇裏的唱詞。下面爲你將唱詞部分翻譯成現代漢語：

十年來，我日夜都在苦讀詩書，如今一旦參加科舉考試成功，就能讓天下人都知道我的名聲。你一定要隨時留意着我高中的好消息啊。你也別再囑咐我要小心在意了，我有十足的把握，一定會穿着華麗的官服風風光光地回來。