朱太守風雪漁樵記・青哥兒

元代 • 無名氏

哎，我這裏叮嚀、叮嚀分訴，這都是始貧、始貧終富。
(帶雲)且休說別的，則這一個古人，堪做小生比喻。
(孤雲)可是那個古人？(正末唱)則說那姜子牙，正與區區可比如。
他也曾朝歌市裏爲屠，蟠溪水上爲漁，直捱到滿頭霜雪八旬餘，才得把文王遇。

譯文：

哎，我在這裏再三、再三地訴說，這都是起初貧窮、最終能夠富貴的道理。
（旁白）先不說別的，就有這麼一個古人，很可以拿來比喻我。
（官員問）是哪個古人呢？（主角唱）就說那姜子牙吧，正好和我情況相似。
他也曾在朝歌的集市裏當屠夫，在蟠溪的水面上釣魚，一直熬到頭髮全白，八十多歲了，才遇到了周文王得以施展抱負。