朱太守風雪漁樵記・勝葫蘆

元代 • 無名氏

可正是天降人皮包草軀，(王安道雲)他也曾看書麼？(正末唱)學料嘴不讀書。
他每都道見賢思齊是說着謬語。
那裏也溫良恭儉？(王安道雲)那禮節上便不省的，倘遇着人說起詩詞歌賦來，怎生答應？(正末唱)那裏也詩詞歌賦？端的個半星無。
(王安道雲)兄弟，我今日也捕不的魚，兩個兄弟也打不的柴，咱各自還家去罷。
孝先兄弟，你家中借一擔柴，與你哥哥將的家去，爭奈媳婦兒有些不賢慧，免得他又要吵鬧。
(正末唱)。

譯文：

這簡直就是老天爺降下了徒有其表、內裏草包的人啊。（王安道問：）“他也曾讀過書嗎？”（主角唱道）他就會耍嘴皮子，根本不讀書。

人們都說“見賢思齊”，可在他這兒完全就是句荒唐話。
哪裏有溫良恭儉的品德呢？（王安道說：）“就算他在禮節方面不懂，要是碰到人說起詩詞歌賦，該怎麼回應啊？”（主角唱道）哪裏談得上詩詞歌賦？他是一點兒都不沾邊。

（王安道說：）“兄弟，我今天打不着魚，另外兩個兄弟也砍不到柴，咱們各自回家去吧。孝先兄弟，你從家裏借一擔柴給你哥哥拿回家去，無奈你媳婦不太賢惠，免得她又吵鬧。”（主角接着唱）