朱太守风雪渔樵记・胜葫芦

元代 • 无名氏

可正是天降人皮包草躯，(王安道云)他也曾看书么？(正末唱)学料嘴不读书。
他每都道见贤思齐是说着谬语。
那里也温良恭俭？(王安道云)那礼节上便不省的，倘遇着人说起诗词歌赋来，怎生答应？(正末唱)那里也诗词歌赋？端的个半星无。
(王安道云)兄弟，我今日也捕不的鱼，两个兄弟也打不的柴，咱各自还家去罢。
孝先兄弟，你家中借一担柴，与你哥哥将的家去，争奈媳妇儿有些不贤慧，免得他又要吵闹。
(正末唱)。

译文：

这简直就是老天爷降下了徒有其表、内里草包的人啊。（王安道问：）“他也曾读过书吗？”（主角唱道）他就会耍嘴皮子，根本不读书。

人们都说“见贤思齐”，可在他这儿完全就是句荒唐话。
哪里有温良恭俭的品德呢？（王安道说：）“就算他在礼节方面不懂，要是碰到人说起诗词歌赋，该怎么回应啊？”（主角唱道）哪里谈得上诗词歌赋？他是一点儿都不沾边。

（王安道说：）“兄弟，我今天打不着鱼，另外两个兄弟也砍不到柴，咱们各自回家去吧。孝先兄弟，你从家里借一担柴给你哥哥拿回家去，无奈你媳妇不太贤惠，免得她又吵闹。”（主角接着唱）