朱太守風雪漁樵記・村裏迓鼓

元代 • 無名氏

他道下着的是國家祥瑞，(帶雲)哥哥，這雪呵，(唱)則是與那富家每添助，(王安道雲)那富貴的人家，怎生般受用快活？(正末唱)他向那紅壚的這暖閣，一壁廂添上獸炭，他把那羊羔來淺注。
(王安道雲)紅壚暖閣，獸炭銀瓶，飲着羊羔美酒，遇着這等大雪，果然是好受用也。
(正末雲)哥哥，他一來可也會受用，第二來又遇着這般好景緻。
(唱)門外又雪飄飄，耳邊廂風颯颯，把那氈簾來低簌，(王安道雲)看這等凜冽寒天，低簌氈簾，羊羔美酒正飲中間，還有甚麼人扶侍他？(正末唱)一壁廂有各刺刺象板敲，聽波韻悠悠佳人唱，醉了後還只待笑吟吟酒美沽，(王安道雲)兄弟，這一會兒雪大風緊越冷了也！(正末唱)哎，哥也，他每端的便怎知俺這漁樵每受苦？(王安道雲)兄弟，我想來你學成滿腹文章，受如此窮暴，幾時是你那發達的時節也？(正末唱)。

譯文：

他說這下着的雪是國家的祥瑞之兆。哥哥呀，這雪呢，不過是給那些富貴人家增添享受罷了。哥哥問那富貴人家是怎樣享受這份快活的呢？他們待在燒着紅爐的暖閣裏，一邊往爐中添着獸炭，一邊淺酌着羊羔美酒。

哥哥說在紅爐暖閣中，用着獸炭，配着銀瓶，喝着羊羔美酒，遇上這樣的大雪，確實是非常享受。

我說哥哥呀，他們一來會享受生活，二來又碰到這麼好的雪景。門外雪花飄飄灑灑，耳邊寒風颯颯作響，他們把氈簾放得低低的。哥哥問在這寒冷刺骨的天氣裏，放下氈簾，正喝着羊羔美酒的時候，還有什麼人伺候他們呢？他們旁邊有人拿着象板有節奏地敲着，能聽到韻味悠長的佳人歌聲，喝醉了之後還等着美滋滋地再去買酒來喝。

哥哥說這會兒雪大風緊，越發冷了。我說哎，哥哥呀，他們這些富貴人怎麼會知道我們漁樵之人的辛苦呢？哥哥說我學成了滿腹文章，卻受這般窮困，什麼時候纔是發達的時候呀。