朱太守風雪漁樵記・油葫蘆

元代 • 無名氏

說甚麼年少今開萬卷餘，每日家長嘆籲，想他這陰陽造化果非誣。
常言道是小富由人做，咱人這大富總是天之數。
我空學成七步才，謾長就六尺軀。
人都道書中自有千鍾粟，怎生來偏着我風雪混樵漁？

譯文：

別再提什麼年少之時就已讀了萬卷書，可如今我每天在家中長吁短嘆。想來這世間陰陽變化、命運造化，果真不是騙人的。

俗話說小富靠個人努力就能實現，可大富大貴終究是由上天決定的。

我白白學得了像曹植那樣七步成詩的才華，也空長了六尺的身軀。

人人都說書中自有千鍾粟米、榮華富貴，可爲什麼偏偏輪到我，只能在風雪中以砍柴打魚爲生呢？