朱太守風雪漁樵記・仙呂/點絳脣

元代 • 無名氏

十載攻書，半生埋沒，學千祿。
誤殺我者也之乎，打熬成這一付窮皮骨。

譯文：

我苦讀詩書整整十年，大半輩子都被這讀書之事給耽擱、埋沒了，一心就想着通過讀書求取官職、俸祿。可誰能想到，這“者也之乎”這些學問，簡直是害慘了我啊！這麼多年下來，我拼死拼活地苦學，到最後就落得這一副窮困潦倒的模樣。