諸宮調風月紫雲庭・水仙子

元代 • 石君寶

相公那日正暴雷急雨怒在書房，幾曾這般和氣春風滿畫堂？(孤雲)(正旦唱)舍人也沒那五陵豪氣三千丈，脖項上連鐵索兩託長！卻雖是妾煩惱歡喜殺家堂，路岐人生死心難忘。
謝相公齎發覷當，直把俺牒配還鄉。

譯文：

相公您那天還像暴雷急雨一樣在書房裏大發脾氣呢，什麼時候像現在這樣和和氣氣，如春風般吹拂着這華麗的廳堂呀？

舍人啊，你可沒了那富貴子弟該有的豪邁氣概，脖子上還掛着兩託長的鐵索！雖說我滿心煩惱，可家裏人卻高興壞了。我們這些走江湖賣藝的人，一旦對某件事或某個人動了真心，就很難忘懷。

感謝相公您的資助和照顧，可最終還是直接把我發配回了家鄉。