诸宫调风月紫云庭・驻马听

他为我堕落文章,生缠得携手同行不断肠。 直这般学成说唱,更则便受恩深处便为乡。 则为这情缘千尺藕丝长,误尽禹门三月桃花浪。 我若是不正当,枉了他那呆心肠一向在咱心上。

译文:

他因为我放弃了求取功名的文章学业,死死纠缠着我,和我携手同行,这情谊令人肝肠寸断。 他就这么学成了说唱技艺,而且在这受恩之处把这里当成了自己的故乡。 只因为我们之间的情缘像千尺长的藕丝一样连绵不断,耽误了他去参加科举考试。科举考试就如同三月桃花盛开时,鲤鱼奋力跃过禹门一般重要啊。 我如果不是真心对待他,那就辜负了他那一片痴心,他的这份心意一直都在我心上呢。
关于作者
元代石君宝

石君宝,元代戏曲作家。姓石,名德玉,字君宝,女真族。元世祖至元十三年(1276)逝世,享年85岁。平阳(今山西临汾)人。以写家庭、爱情剧见长。著有杂剧10种,现仅存3种:《鲁大夫秋胡戏妻》、《李亚仙花酒曲江池》、《诸宫调风月紫云亭》,另7种皆佚。《太和正音谱》评其词“如罗浮梅雪”。

纳兰青云