諸宮調風月紫雲庭・雙調/新水令

元代 • 石君寶

當日個爲多情一曲〔滿庭芳〕，曾貶得蘇東坡也趁波也趁波逐浪。
何況這鶯花燕市客，更逢着雲雨楚山娘。
我憑那想像高唐，怎強如俺滿意宿鴛鴦。

譯文：

當年啊，就因爲那一曲情意綿綿的《滿庭芳》，連大文豪蘇東坡都被貶官，隨波逐流、四處漂泊。
更何況我這樣在煙花柳巷中尋歡作樂的人，又遇到了像巫山神女一般多情的姑娘。
我即便想象着能如宋玉筆下在高唐與神女歡會那樣的豔遇，可又怎麼比得上我和心愛之人暢快地共宿相伴呢。