諸宮調風月紫雲庭・收尾

元代 • 石君寶

此行折末山村野店上藏，竹籬茅舍裏躲。
能夠得個桑榆景內安閒的過，也強如鑼板聲中斷送了我。
(下)

譯文：

這一趟出行，哪怕只能在那偏僻的山村野店中隱藏起來，或者在竹籬圍繞、茅草搭建的屋子裏躲避着生活。要是能在晚年的時候，安安穩穩、清閒自在地度過餘生，那也比整天在鑼板的敲擊聲中賣唱，耗盡我的青春和生活要強得多啊。

註釋：“折末”意思是“即使、哪怕”；“桑榆景”指晚年時光；“鑼板聲中”暗指藝人賣唱的生涯。