諸宮調風月紫雲庭・二煞

元代 • 石君寶

這一件又得歇心，此一樁又得解脫，暫不見那官身祗候閒差撥。
委實倦那月斜楊柳樓心舞，風軟桃花扇底歌。
欲將這把戲都參破，怎肯盡陶元陽真氣，直變做了虛損沉痾。

譯文：

這一件事情終於可以讓人放下心來，這一樁事兒也能擺脫掉了，暫時不用再去應付那些官府安排的差遣。

說實在的，我早就厭倦了在那月斜照着楊柳的樓閣中起舞，在微風輕拂桃花的氛圍裏，在扇子底下唱歌這些營生。

我打算把這賣藝的行當都看透、放下，怎麼還肯耗盡自己的元氣真氣，最後把自己弄成一副身體虛弱、疾病纏身的樣子呢。