諸宮調風月紫雲庭・三煞

元代 • 石君寶

今後去了這馱漢子的小鬼頭，看怎結末那喫勤兒的老業魔，再怎施展那個打鴛鴦抖擻的精神兒大。
則明日管舞旋旋空把個裙兒系，勞攘攘干將條柱杖兒拖。
早則沒着末，致仕了弟子，罷任波虔婆。

譯文：

從今後啊，擺脫了那個像馱負着男人的討厭小鬼頭（這裏可能指糾纏自己的年輕男子），看看那愛忙活、愛攬事的老虔婆（可能是鴇母之類）最後能有個什麼結果，她還怎麼再使出那棒打鴛鴦、抖擻威風的本事來。

到明天啊，她肯定只能團團轉地空繫着裙子瞎忙活，忙亂地拖着根柱杖走來走去。很快就會沒了辦法，我這做藝的人從此就不再幹這行了，那老虔婆也別再操持她那營生啦。