诸宫调风月紫云庭・三煞

今后去了这驮汉子的小鬼头,看怎结末那吃勤儿的老业魔,再怎施展那个打鸳鸯抖擞的精神儿大。 则明日管舞旋旋空把个裙儿系,劳攘攘干将条柱杖儿拖。 早则没着末,致仕了弟子,罢任波虔婆。

译文:

从今后啊,摆脱了那个像驮负着男人的讨厌小鬼头(这里可能指纠缠自己的年轻男子),看看那爱忙活、爱揽事的老虔婆(可能是鸨母之类)最后能有个什么结果,她还怎么再使出那棒打鸳鸯、抖擞威风的本事来。 到明天啊,她肯定只能团团转地空系着裙子瞎忙活,忙乱地拖着根柱杖走来走去。很快就会没了办法,我这做艺的人从此就不再干这行了,那老虔婆也别再操持她那营生啦。
关于作者
元代石君宝

石君宝,元代戏曲作家。姓石,名德玉,字君宝,女真族。元世祖至元十三年(1276)逝世,享年85岁。平阳(今山西临汾)人。以写家庭、爱情剧见长。著有杂剧10种,现仅存3种:《鲁大夫秋胡戏妻》、《李亚仙花酒曲江池》、《诸宫调风月紫云亭》,另7种皆佚。《太和正音谱》评其词“如罗浮梅雪”。

纳兰青云