諸宮調風月紫雲庭・哨遍

元代 • 石君寶

送的人赤手空拳難過，都是俺舌尖上一點砂糖唾。
越精細的越着他，怎出俺這打多情地網天羅。
且說俺這小哥哥，爲俺耽驚受怕，波進流移，冷落了讀書院，一就把功名懶墮。
自盡教萱堂有夢並不想蘭省登科。
幾時得兩扶紅日上青天，空望着一片白雲隔黃河。
則共我這般攜手兒相將，舉步兒同行，他想所事滿心兒快活。

譯文：

送別之人兩手空空，前路艱難，而這一切都像是我舌尖上那一點如砂糖般甜美的承諾所引發的。

越是心思細膩、重情重義的人，就越容易陷入我的情網之中，又怎麼能逃出我這充滿多情的天羅地網呢。

再說我這位小哥哥，爲了我擔驚受怕，四處漂泊。他荒廢了讀書的書院，全然把求取功名的事拋到了腦後。

他甚至讓母親盼子成龍的夢想也落了空，不再想着去朝廷中科舉登第。

什麼時候才能與我一同平步青雲、功成名就呢，如今只能空自望着那一片白雲，彷彿隔着黃河般遙不可及。

他只願意和我這樣手牽手一起走，一步一步同行，感覺做什麼事心裏都無比快活。