諸宮調風月紫雲庭・鬥鵪鶉

元代 • 石君寶

縱有些燕友鶯朋，似望着龍樓鳳閣。
(外末雲)(正旦唱)咱若是馱漢呵由他，提着那覓錢後在我。
(外末雲了)(正旦唱)俺那老婆沙，直見閻王也沒奈何。
伯伯，你試想波，若是共別人並枕同牀，他便不送得我披枷帶鎖！

譯文：

就算我身邊有一些像鶯燕般圍繞的朋友，可我心裏就像盼望着能進入龍樓鳳閣一樣，有更高的追求。

（假設其他人說的話後）要是我是那種渾渾噩噩混日子的人，那隨他去說吧，但賺錢的本事掌握在我自己手裏。

（假設其他人又說了話後）我那厲害的婆婆啊，就算到了閻王面前，她那脾氣也拿她沒辦法。

伯伯，您好好想一想啊，如果我和別人同牀共枕在一起過日子，那他說不定就會害得我披枷帶鎖，遭受災禍呢！