诸宫调风月紫云庭・斗鹌鹑

元代 • 石君宝

纵有些燕友莺朋，似望着龙楼凤阁。
(外末云)(正旦唱)咱若是驮汉呵由他，提着那觅钱后在我。
(外末云了)(正旦唱)俺那老婆沙，直见阎王也没奈何。
伯伯，你试想波，若是共别人并枕同床，他便不送得我披枷带锁！

译文：

就算我身边有一些像莺燕般围绕的朋友，可我心里就像盼望着能进入龙楼凤阁一样，有更高的追求。

（假设其他人说的话后）要是我是那种浑浑噩噩混日子的人，那随他去说吧，但赚钱的本事掌握在我自己手里。

（假设其他人又说了话后）我那厉害的婆婆啊，就算到了阎王面前，她那脾气也拿她没办法。

伯伯，您好好想一想啊，如果我和别人同床共枕在一起过日子，那他说不定就会害得我披枷带锁，遭受灾祸呢！