諸宮調風月紫雲庭・迎仙客

元代 • 石君寶

姨姨，我爲甚罷了雨雲？卻也是避些風波。
做這些淡生涯，且熬那窮過活。
這些時調不上勤兒，卻則是忙着俺老婆。
都則爲我不肯張羅，以此上閒放着盤千斤磨。

譯文：

姨姨呀，我爲啥不再去尋歡作樂了呢？其實也是爲了避開一些麻煩事兒。
我開始過起這種平淡的日子，暫且忍受着這窮苦的生活。
這段時間我沒了往日的勁頭，那是因爲我老婆正事兒太多需要我幫忙。
都怪我不願意去四處周旋、找門路賺錢，所以才落得這般清閒，彷彿肩上壓着一盤千斤重的磨，什麼事兒都得自己扛着。