诸宫调风月紫云庭・迎仙客

元代 • 石君宝

姨姨，我为甚罢了雨云？却也是避些风波。
做这些淡生涯，且熬那穷过活。
这些时调不上勤儿，却则是忙着俺老婆。
都则为我不肯张罗，以此上闲放着盘千斤磨。

译文：

姨姨呀，我为啥不再去寻欢作乐了呢？其实也是为了避开一些麻烦事儿。
我开始过起这种平淡的日子，暂且忍受着这穷苦的生活。
这段时间我没了往日的劲头，那是因为我老婆正事儿太多需要我帮忙。
都怪我不愿意去四处周旋、找门路赚钱，所以才落得这般清闲，仿佛肩上压着一盘千斤重的磨，什么事儿都得自己扛着。