诸宫调风月紫云庭・醉春风

人害兀那魔病有时潜,则这相思无处躲。 直到再团圆被儿里得些温存,恁地后便可、可。 我想世上这一点情缘,百般缠缴,有几人识破?(卜儿云,外住)(正旦唱)。

译文:

人们患上的那种相思的魔障有时候会暂时潜藏起来,但这相思之情却无论如何都躲不掉。一直要到再次团圆,在被窝里得到些温柔的陪伴,到那时才可以、可以(让这相思有个了断)。我心想,这世上的这一点男女之间的情缘,有着百般的纠缠,又有几个人能够看得破呢?
关于作者
元代石君宝

石君宝,元代戏曲作家。姓石,名德玉,字君宝,女真族。元世祖至元十三年(1276)逝世,享年85岁。平阳(今山西临汾)人。以写家庭、爱情剧见长。著有杂剧10种,现仅存3种:《鲁大夫秋胡戏妻》、《李亚仙花酒曲江池》、《诸宫调风月紫云亭》,另7种皆佚。《太和正音谱》评其词“如罗浮梅雪”。

纳兰青云