諸宮調風月紫雲庭・紅芍藥

元代 • 石君寶

兀的那般惡緣惡業鎮相隨，好教人難摘難離。
也是某年某月不曾離，無事無非。
奶奶，你是老人家，須知些道理，有的事便捱不到家裏？越道着越查聲破嗓越罵得精細，前面他老相公聽的。

譯文：

哎呀，那樣的惡緣惡業總是緊緊相隨，真讓人難以擺脫、難以分離。好像從某年某月起就一直這樣，從未離開過，生活裏也沒別的事，就是這麻煩不斷。

奶奶，您是上了年紀的人，應該明白些道理啊，有些事難道就不能在家裏解決嗎？可您啊，我越是勸您，您就越扯着嗓子大聲嚷嚷，罵得還越來越難聽，前面他老相公都能聽見呢。