诸宫调风月紫云庭・红芍药

兀的那般恶缘恶业镇相随,好教人难摘难离。 也是某年某月不曾离,无事无非。 奶奶,你是老人家,须知些道理,有的事便捱不到家里?越道着越查声破嗓越骂得精细,前面他老相公听的。

译文:

哎呀,那样的恶缘恶业总是紧紧相随,真让人难以摆脱、难以分离。好像从某年某月起就一直这样,从未离开过,生活里也没别的事,就是这麻烦不断。 奶奶,您是上了年纪的人,应该明白些道理啊,有些事难道就不能在家里解决吗?可您啊,我越是劝您,您就越扯着嗓子大声嚷嚷,骂得还越来越难听,前面他老相公都能听见呢。
关于作者
元代石君宝

石君宝,元代戏曲作家。姓石,名德玉,字君宝,女真族。元世祖至元十三年(1276)逝世,享年85岁。平阳(今山西临汾)人。以写家庭、爱情剧见长。著有杂剧10种,现仅存3种:《鲁大夫秋胡戏妻》、《李亚仙花酒曲江池》、《诸宫调风月紫云亭》,另7种皆佚。《太和正音谱》评其词“如罗浮梅雪”。

纳兰青云