諸宮調風月紫雲庭・隔尾

元代 • 石君寶

嗨，比俺娘那熬煎增十倍，恰纔這些崎險艱難好做一回。
哎，不做美的恩官幹壞了他把戲。
哎，唱話的小一，則好打恁兀那把門的老嘿，切不可放過這沒錢雁看的。

譯文：

哎呀，這遭遇比起我娘給我的折磨還要痛苦十倍呢！剛剛經歷的這些艱難險阻，真像是一場磨難。

唉，那不懂事、不體諒人的恩官，硬生生把他的演出給攪黃了。

唉，我這個說唱的小姑娘，只能去對付你們那看門的老頭啦，可千萬不能放那些沒錢還想看錶演的人進來啊。