诸宫调风月紫云庭・隔尾

元代 • 石君宝

嗨，比俺娘那熬煎增十倍，恰才这些崎险艰难好做一回。
哎，不做美的恩官干坏了他把戏。
哎，唱话的小一，则好打恁兀那把门的老嘿，切不可放过这没钱雁看的。

译文：

哎呀，这遭遇比起我娘给我的折磨还要痛苦十倍呢！刚刚经历的这些艰难险阻，真像是一场磨难。

唉，那不懂事、不体谅人的恩官，硬生生把他的演出给搅黄了。

唉，我这个说唱的小姑娘，只能去对付你们那看门的老头啦，可千万不能放那些没钱还想看表演的人进来啊。