诸宫调风月紫云庭・赚尾

元代 • 石君宝

郎君每我行有十遍雨云期，除是害九伯风魔病。
俺家里八下里窝弓陷坑，你便有七步才无钱也不许行，六艺全便休卖聪明。
哎！为甚恁这五陵人，把俺这等嘿交易难成？你便是四付马上驼来也索两平。
俺这里别是个三街市井，另置下二连等秤，恰好的教恁一分银买一分情！(下)。

译文：

公子哥儿们，我和你们有过十回云雨之欢，除非是得了那疯疯癫癫的毛病才会再跟你们有纠葛。
我这周围到处都像是布满了陷阱和暗箭，你就算有像曹植那样七步成诗的才华，要是没钱也别想在这里行得通。就算你六艺精通，也别在这里卖弄聪明了。
唉！为什么那些富贵子弟，和我们这些人的交易就这么难达成呢？你就算是用四匹马驮着钱来，那也得公平交易。
我们这里是别样的热闹街市，用的是公平的秤，正好就是让你花一分银子买一分情义！