諸宮調風月紫雲庭・後庭花

元代 • 石君寶

俺這老婆，肚皮裏將六韜三略盛，麪皮上把四時八節擎。
未見錢羅，呀，冬雪嚴霜降；得了鈔羅，春風和氣生。
俺這個狠精靈，他那生時節決定，犯着甚愛錢巴鏝的星。

譯文：

我們這位老鴇啊，肚子裏裝着各種算計人的計謀，就像裝着《六韜》《三略》這些兵書裏的策略一樣。她臉上的表情就像是隨着四季八節在變化。
沒見到錢的時候呀，哎呀，那臉色就跟冬天下着嚴霜大雪一樣冰冷；一旦拿到了錢呢，馬上就變得像春風拂面般和藹可親。
我們這位厲害又刁鑽的老鴇，她呀，從生下來起就註定如此，好像是命中犯了那愛錢如命的星宿。