諸宮調風月紫雲庭・金盞兒

元代 • 石君寶

上俺門來的酒客每爲我這妙唱若雛鶯，引的他每豪飲似長鯨。
我委實爲甚停杯聽曲教快成病，我安排桃花扇影，他每便破香棖。
尚自着瓦磁爲巨器，也則是陶瀉慶新聲。
嗷！若還更酒斟金瀲灩。
大的好歌立玉娉婷！

譯文：

到我們這門裏來的酒客們，因爲我美妙的歌聲如同剛學啼叫的黃鶯一般動聽，引得他們一個個開懷暢飲，就像那巨大的鯨魚一樣豪飲無度。

我實在是不明白，爲什麼他們會因爲停下酒杯聽我唱歌，就很快地着了迷似的，彷彿都要成病了。我佈置好繪有桃花的扇子作爲裝飾，他們就紛紛打開香甜的橙子來品嚐。

他們還用瓦制的、瓷制的大酒杯來喝酒，這也不過是爲了暢快地宣泄，慶賀新曲的誕生。

哎！要是再用那金光閃閃、波光瀲灩的金盃來斟酒。

那可就更妙了，歌女亭亭玉立地站着唱歌，真是美妙至極啊！