诸宫调风月紫云庭・金盏儿

元代 • 石君宝

上俺门来的酒客每为我这妙唱若雏莺，引的他每豪饮似长鲸。
我委实为甚停杯听曲教快成病，我安排桃花扇影，他每便破香枨。
尚自着瓦磁为巨器，也则是陶泻庆新声。
嗷！若还更酒斟金潋滟。
大的好歌立玉娉婷！

译文：

到我们这门里来的酒客们，因为我美妙的歌声如同刚学啼叫的黄莺一般动听，引得他们一个个开怀畅饮，就像那巨大的鲸鱼一样豪饮无度。

我实在是不明白，为什么他们会因为停下酒杯听我唱歌，就很快地着了迷似的，仿佛都要成病了。我布置好绘有桃花的扇子作为装饰，他们就纷纷打开香甜的橙子来品尝。

他们还用瓦制的、瓷制的大酒杯来喝酒，这也不过是为了畅快地宣泄，庆贺新曲的诞生。

哎！要是再用那金光闪闪、波光潋滟的金杯来斟酒。

那可就更妙了，歌女亭亭玉立地站着唱歌，真是美妙至极啊！