諸宮調風月紫雲庭・油葫蘆

元代 • 石君寶

我但有些臥枕着牀腦袋疼，他委實卻也心內驚，他急荒的清醫人診了脈卻笑容生，他道是喜的女孩兒感得些風寒症，慚愧呵謝天地不是相思病。
(帶雲)你教俺盡世兒廝守着，娘呵，(唱)你這般毒害心，狠劣情。
但見對錦鴛鴦他水上才交頸，你早則着棒打過蓼花汀！。

譯文：

只要我一躺到牀上腦袋疼，他啊，確實是打心眼裏着急。他火急火燎地請來醫生給我診脈，等知道情況後就露出了笑容。他說幸好我這姑娘只是受了點風寒，謝天謝地，還好不是相思病。

（帶着情緒說）您還想讓我一輩子和他相守，娘啊！（接着唱）您這心腸也太歹毒，性情也太兇狠了。

你看那一對錦鴛鴦，它們纔剛在水面上交頸親暱，您就早早地拿着棒子把它們從蓼花灘上趕跑了！