诸宫调风月紫云庭・幺

元代 • 石君宝

西出阳关无故人，则见俺在这南国梁园依旧亲。
舍人呵，谁不知俺娘劣，恁爷狠？伯伯，两阵狂风是紧，也不到得教吹散楚城云。
(下)

译文：

“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”，可我呢，在这南方的梁园，身边依旧有亲近之人。

舍人啊，谁不知道我娘脾气恶劣，你父亲为人凶狠呢？伯伯呀，就算这两股狂风刮得再猛烈，也不至于能吹散楚城上空的云朵，破坏我和舍人之间的情谊。

注释：“西出阳关无故人”引用王维诗句，强调与友人分别后到远方就难有故旧相伴。“南国梁园”是一个具有特定文化意义的地点，可代表南方某一处地方。“舍人”是对对方的称呼。“两阵狂风”暗指两人父母的反对态度 ，“楚城云”象征两人的爱情或情谊。