江州司馬青衫淚・剔銀燈

元代 • 馬致遠

舊主顧先生好麼？新女婿郎君煞驚嚇，那翰林學士行無多話。
則這白侍郎正是我生死的冤家從頭認，都不差，可怎行裝聾作啞？。

譯文：

之前的老主顧先生，您近來可好呀？新女婿那郎君模樣，可真是讓人心裏一驚呢。那些翰林學士們也沒多說什麼。

而這位白侍郎，分明就是我那生死對頭啊，從頭到腳仔細辨認，一點兒都沒錯。可他怎麼能裝作沒看見、沒聽見，裝聾作啞呢？