江州司馬青衫淚・快活三

元代 • 馬致遠

俺本待蘭舟看月華，見漁燈映蒹葭。
他便似莽張騫天上泛浮槎，可原來不曾到黃泉下。
(雲)那一夜茶客不在，妾身對月理琵琶。
忽見別船上二客，細視之，乃是白侍郎。
方知他不曾死，妾身就跟白侍郎來了。
(唱)。

譯文：

我們本來打算在蘭舟之上觀賞那皎潔的月色，卻看見漁船上的燈火映照在蘆葦叢間。他呀，就好似那莽撞的張騫坐着木筏到天上探尋星河一般，可誰能想到他壓根就沒去到黃泉之下（沒死）。

（旁白說）那一夜茶客不在，我對着明月彈奏琵琶。忽然看見別的船上有兩位客人，仔細一看，原來是白侍郎。這才知道他並沒有死，我就跟着白侍郎來了。