江州司馬青衫淚・紅繡鞋

元代 • 馬致遠

他有數百塊名高月峽，兩三船玉屑金芽。
原來他準備下一場說謊天來大。
本待要綠珠辭衛尉，則說道賈誼沒長沙，可不這寄哀書的該萬剮！(雲)老虔婆與茶客設計，寄假書一封，說侍郎死了，使妾無倚，逼令嫁與茶客。
(駕雲)既有假書，你如何主張？(正旦唱)。

譯文：

他擁有數百塊在月峽一帶聲名遠揚的好茶，還有兩三船如同玉屑金芽般珍貴的茶葉。原來他早就謀劃好了一場天大的謊言。本來我是想像綠珠那樣拒絕新的權貴，卻被說成像賈誼被貶長沙一樣（有了這樣的藉口被逼迫），那送來這封假哀書的人真該被千刀萬剮！（解釋：老鴇和茶客一起設計，寄來一封假信，說侍郎死了，讓我沒了依靠，逼着我嫁給茶客。）（皇帝問：）既然有假信，你打算怎麼辦呢？（女主角接着唱）

註釋：“綠珠辭衛尉”，綠珠是西晉石崇的寵妾，石崇失勢後，權貴孫秀索要綠珠，綠珠不從墜樓而死；“賈誼沒長沙”，賈誼是西漢政論家、文學家，曾被貶爲長沙王太傅。