江州司马青衫泪・红绣鞋

元代 • 马致远

他有数百块名高月峡，两三船玉屑金芽。
原来他准备下一场说谎天来大。
本待要绿珠辞卫尉，则说道贾谊没长沙，可不这寄哀书的该万剐！(云)老虔婆与茶客设计，寄假书一封，说侍郎死了，使妾无倚，逼令嫁与茶客。
(驾云)既有假书，你如何主张？(正旦唱)。

译文：

他拥有数百块在月峡一带声名远扬的好茶，还有两三船如同玉屑金芽般珍贵的茶叶。原来他早就谋划好了一场天大的谎言。本来我是想像绿珠那样拒绝新的权贵，却被说成像贾谊被贬长沙一样（有了这样的借口被逼迫），那送来这封假哀书的人真该被千刀万剐！（解释：老鸨和茶客一起设计，寄来一封假信，说侍郎死了，让我没了依靠，逼着我嫁给茶客。）（皇帝问：）既然有假信，你打算怎么办呢？（女主角接着唱）

注释：“绿珠辞卫尉”，绿珠是西晋石崇的宠妾，石崇失势后，权贵孙秀索要绿珠，绿珠不从坠楼而死；“贾谊没长沙”，贾谊是西汉政论家、文学家，曾被贬为长沙王太傅。