江州司马青衫泪・中吕/粉蝶儿

元代 • 马致远

秋月春花，都出在侍郎门下。
比及我博的个富贵荣华，恰便似盼辰勾，逢大赦，得重回改嫁。
今日里圣旨宣咱，吉和凶索问天买卦。
(云)来到这朝门，好怕人也。
(唱)。

译文：

秋天的明月、春天的繁花，这些美好的景致似乎都出自我这位侍郎大人的门下。

等到我苦苦拼搏，好不容易博得了富贵荣华，这过程就好像期盼着能见到极难出现的辰星，又好像是遭遇大罪之人盼着能遇上大赦，还像是守寡女子渴望着能再次嫁人一样艰难。

如今啊，皇上下了圣旨宣召我，这是吉是凶，我只能去求神问卦，看看老天的旨意了。

（旁白：来到这皇宫的大门前，可真让人害怕啊。）
（接着唱）