江州司馬青衫淚・太清歌

元代 • 馬致遠

莫不是片帆飽得西風力，怎能夠謝安攜出東山坡？此行不爲鱸魚膾，成就了佳期，無個外人知。
那廝正茶船上和衣睡，黑婁婁地鼻息如雷。
比及楊柳岸風喚起，人已過畫橋西。

譯文：

難道是那片船帆飽經了西風的助力，不然怎麼能像謝安那樣從東山被攜出呢？這一次出行可不是爲了像張翰那樣去品嚐鱸魚膾，而是成就了一場美好的約會，沒有一個外人知曉。

那個人正穿着衣服在茶船上呼呼大睡，黑乎乎的，鼻息聲像打雷一樣響。等到在楊柳岸邊被風喚醒的時候，船已經駛過了畫橋西邊。