江州司馬青衫淚・收江南

元代 • 馬致遠

我教他滿船空載月明歸，三更難撥棹歌齊。
我把這畫船權作望夫石，便去波莫遲，卻不道五湖西子嫁鴟夷。

譯文：

我要讓他空着船，在明月的照耀下回去，到了三更天也難以整齊地划動船槳、唱起船歌。我把這畫船暫且當作望夫石，你就趕快去吧，別再遲疑了。要知道，當年西施可是跟着范蠡歸隱五湖去了呢。