江州司馬青衫淚・沉醉東風

元代 • 馬致遠

我觀覷了衣服樣勢，審察了言語高低。
你且自靠那邊，俺須有生人氣。
遠些兒個好生商議。
(白樂天雲)你丟錢怎的？(正旦唱)我爲甚將幾陌黃錢漾在水裏？便死呵，也博個團圓到底！

譯文：

我仔細打量了你的穿着打扮，也留意聽了你的說話語氣。你先到一邊待着去，我好歹也是個大活人呢。離我遠點兒，咱們好好商量商量。
（做出取錢扔到水裏的動作）（白樂天問：你把錢扔水裏幹啥？）（女主角唱道）我爲啥把這幾百文紙錢扔到水裏呢？就算是死，我也要爭取個夫妻團圓到最後！