江州司马青衫泪・沉醉东风

元代 • 马致远

我观觑了衣服样势，审察了言语高低。
你且自靠那边，俺须有生人气。
远些儿个好生商议。
(白乐天云)你丢钱怎的？(正旦唱)我为甚将几陌黄钱漾在水里？便死呵，也博个团圆到底！

译文：

我仔细打量了你的穿着打扮，也留意听了你的说话语气。你先到一边待着去，我好歹也是个大活人呢。离我远点儿，咱们好好商量商量。
（做出取钱扔到水里的动作）（白乐天问：你把钱扔水里干啥？）（女主角唱道）我为啥把这几百文纸钱扔到水里呢？就算是死，我也要争取个夫妻团圆到最后！