江州司馬青衫淚・駐馬聽

元代 • 馬致遠

常教他盡醉方歸，是他拂茶客青山沽酒旗；伴着我死心搭地，是兀那隱離人望眼釣魚磯。
(帶雲)這江那裏是江，(唱)則是遞流花草武陵溪，幽囚風月藍橋驛。
直恁的天闊雁來稀，莫不是衡陽移在江州北？

譯文：

常常讓他喝到酩酊大醉纔回去，那招徠茶客的青山旁還挑着沽酒的旗幟；一直死心塌地陪伴着我的，是那讓離人望眼欲穿的釣魚磯。

（附帶說）這江水哪裏只是普通的江啊，（唱）它就像是那流淌着落花、充滿詩意的武陵溪，又像是幽禁着風月、帶着浪漫傳說的藍橋驛。

天空如此遼闊，卻很少看到大雁飛來，莫非是衡陽這個大雁過冬的地方，移到江州的北面去了？