江州司马青衫泪・驻马听

元代 • 马致远

常教他尽醉方归，是他拂茶客青山沽酒旗；伴着我死心搭地，是兀那隐离人望眼钓鱼矶。
(带云)这江那里是江，(唱)则是递流花草武陵溪，幽囚风月蓝桥驿。
直恁的天阔雁来稀，莫不是衡阳移在江州北？

译文：

常常让他喝到酩酊大醉才回去，那招徕茶客的青山旁还挑着沽酒的旗帜；一直死心塌地陪伴着我的，是那让离人望眼欲穿的钓鱼矶。

（附带说）这江水哪里只是普通的江啊，（唱）它就像是那流淌着落花、充满诗意的武陵溪，又像是幽禁着风月、带着浪漫传说的蓝桥驿。

天空如此辽阔，却很少看到大雁飞来，莫非是衡阳这个大雁过冬的地方，移到江州的北面去了？