江州司马青衫泪・一煞

元代 • 马致远

兴奴也，你早则不满梳绀发挑灯剪，一炷心香对月燃。
我心下情绝，上船恩断；怎舍他临去时舌奸，至死也心坚。
到如今鹤归华表，人老长沙，海变桑田。
别无些挂恋，须索何红蓼岸绿杨川。
(净云)大姐去罢。
这等哭，哭到几时？(正旦唱)。

译文：

兴奴啊，你早早地对着灯光，剪下那还未梳拢整齐的青黑色头发，还对着明月点燃一炷心香。

我心里已然情绝，上了船就恩义断绝；可又怎能割舍下她临离去时那甜蜜的话语，她至死都那么情深意坚。

到如今，就像那传说中化鹤归来的丁令威看到城郭已非，又像贾谊被贬到长沙，时光流逝人已老去，沧海都变成了桑田。

我没什么别的可留恋的了，只能向着那红蓼盛开的岸边、绿杨飘拂的河川前行。

（净角说）大姐走吧。这么哭，要哭到什么时候呢？（正旦接着唱）