江州司马青衫泪・滚绣球

元代 • 马致远

你文章胜贾浪仙，诗篇压孟浩然。
不能够侍君王在九间朝殿，怎想他短卒律命似颜渊。
今日扑通的瓶坠井，支楞的琴断弦，怎能够眼前面死魂活现？你若有灵圣，显形影向月下星前。
则这半提淡水招魂纸，侍郎也，当得你一盏阴司买酒钱。
止不住雨泪涟涟。

译文：

你写文章比贾浪仙还厉害，作诗比孟浩然还要强。可却没机会在那宏伟的宫殿中侍奉君王，谁能想到你年纪轻轻就像颜渊一样命丧黄泉。

如今就好似瓶子“扑通”一声坠入深井，琴弦“支楞”一下突然折断，怎么可能让你在我眼前死而复生呢？你要是真有灵验，就趁着这月下星前显个形吧。

我手里这半提淡水和招魂的纸钱，侍郎啊，就权当是给你在阴司买酒的钱了。

我止不住地泪如雨下。